Portrait

Die SiGNUM Technische Redaktion & Medienkonzepte GmbH wurde 1996 gegründet. Zielsetzung unseres Unternehmens ist die Erstellung von technischen Informationen in Wort, Bild und multimedialer Aufbereitung.

Als externer Dienstleister arbeiten wir überwiegend für produzierende Unternehmen aus Deutschland und Europa, die ihren Kunden, Lieferanten oder auch internen Abteilungen wie z.B. dem Kundenservice produktbezogene technische Dokumentation zur Verfügung stellen möchten.
 

Für die unterschiedlichen Anforderungen aus den verschiedenen Bereichen zur Aufarbeitung von technischen Informationen verstärken wir unser Team zusätzlich mit freiberuflichen Mitarbeitern und Spezialisten. Durch diese langjährige Zusammenarbeit ist ein leistungsfähiges Dienstleistungsunternehmen mit großer Flexibilität und hohem fachlichen Know-How in den einzelnen Bereichen entstanden.

Unsere Kompetenz aus einer Hand:

• Technische Redakteure für einzelne Fachbereiche
• Mediengestalter für Print- und Onlinemedien
• Grafiker und technische Zeichner Grafikprogrammierer, Softwareentwickler
• Muttersprachliche Übersetzer
• Druckerei und Verlag
• Werbeagentur
• Kopierwerk für Speichermedien
• Rechtsanwälte für Produkt- und Patentrecht

TECHNISCHE DOKUMENTATION

Sind alle Sicherheitshinweise enthalten und auch entsprechend gekennzeichnet? Schließen Sie ein Haftungsverfahren aufgrund einer mangelhaften technischen Information aus.

Papier ist geduldig, der Leser ist es häufig nicht

Jeder Kunde erwartet von der produktbezogenen Dokumentation eine hohe Verständlichkeit, didaktisch sinnvoll aufbereitete Informationen und schnelle Hilfe bei Problemen. Eine gute technische Dokumentation gibt dem Kunden das Gefühl ein qualitativ hochwertiges Produkt von einem kompetenten Hersteller gekauft zu haben und bildet die Grundlage für Folgekäufe. Ein Kunde der sich mit dem Produkt identifiziert empfiehlt es auch anderen potentiellen Käufern.

Technische Dokumentation

• Bedienungsanleitungen
• Montage- und Installationsanleitungen
• Handbücher zur Inspektion, Wartung und Instandhaltung
• Produkt- und Ersatzteilkataloge
• Planungsunterlagen
• Produktschulungen mit Trainerleitfaden
• Softwaredokumentationen
• Online-Hilfen (kontextsensitiv)

Testen Sie uns:
Wir prüfen eine Produktdokumentation auf Schwachstellen und Mängel. Schicken Sie uns Ihre Dokumentation, wie z.B. ein Handbuch oder eine technische/werbliche Druckschrift zu. Wir überprüfen für Sie einmalig die Ausführung und bieten Ihnen, falls erforderlich, konkrete Verbesserungsvorschläge. Diese Leistung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos.

VISUALISIERUNG

Der Technologiefortschritt und die ständig wachsende Menge an Informationen erfordern geeignete Maßnahmen um werbliche und technische Informationen auch verständlich zu kommunizieren.

Für unterschiedliche Personengruppen müssen diese Informationen auch zielgruppengerecht aufbereitet werden. Hierdurch entsteht ein hoher Aufwand verbunden mit hohen Kosten.Durch die Visualisierung können auch komplexe Abläufe und Prozesse auf eine möglichst einfache und verständliche Art dargestellt werden. Diese Informationen werden auch von Zielgruppen mit unterschiedlicher Muttersprache verstanden und somit der Aufwand für Übersetzungen in die jeweilige Landessprache erheblich gesenkt.

Ein zusätzlicher indirekter Nutzen ist die hochwertige Präsentation von Produkten, mit der die Produktqualität und die Kompetenz des Herstellers deutlich herausgestellt werden kann.

• Präsentationen für Messen und Werbung
• Animationen / Trickfilme
• Photorealistische 3D-Visualisierung
• Schulungsvideos

DTP / LAYOUT

Unser Angebot für Unternehmen, Autoren, Verlage und Marketingagenturen, die einen zuverlässigen Dienstleister in diesem Bereich suchen.

Erweitern Sie Ihre DTP-Kapazitäten kurz- oder langfristig. Wir sind vertraut mit dem engen Zeitplan vor Druckterminen, Messen oder termingebundenen Veröffentlichungen.

Desktop-Publishing (DTP)

• Entwurf von Layouts bis zur produktionsfähigen Reinzeichung
• Gestaltung/Satzerstellung frei oder gemäß dem Corporate Identity (CI) in allen gängigen Layoutprogrammen
• Bücher, Kataloge, Geschäftsberichte, Prospekte, Zeitschriften, Broschüren, Faltblätter, Loseblatt-Werke, Mailings, Schriftgutmappen, Verpackungen, Urkunden, Kalender, Akzidenzdrucke, Präsentations- und Seminarunterlagen...

Bildbearbeitung

• Digitale Bildbearbeitung
• Retusche und Bildmontage

ÜBERSETZUNGEN

Wir übersetzen Ihre Dokumentation in eine beliebige Sprache. In Zusammenarbeit mit professionellen, muttersprachlichen Übersetzern erstellen wir Ihnen zusätzlich ein Glossar mit Ihrer Fachterminologie.

• werbliche Übersetzungen
• technische Übersetzungen
• Beglaubigung von fremdsprachigen Dokumenten
• Glossar für Fachbegriffe
• Terminologieabgleich zwischen unterschiedlichen Sprachen

Sprechen Sie die Sprache Ihres Kunden!